إشعار الخصوصية للمتقدّمين للعمل
يوضّح هذا الإشعار، وفقًا للمادة 10 من القانون رقم 6698، كيفية معالجة البيانات الشخصية للمرشّحين الذين يتقدّمون بطلبات عبر صفحة الوظائف. ويهدف مربع التأكيد في نموذج التقديم إلى إقرارك بالاطّلاع على هذا الإشعار، ولا يُعدّ إقرارًا بالموافقة الصريحة.
المسؤول عن البيانات
المسؤول عن البيانات: المحامي Av. Muhammed Fatih Yalçınkaya (Maslahat Legal) — العنوان: Burç İstanbul (Burç Plaza), Gökevler Mah. 2312. Sk. No: 18, 18. Blok / 18J, Kat: 19, Daire: 171, 34522 Esenyurt / İstanbul، تركيا · البريد الإلكتروني: info@maslahatlegal.com
البيانات الشخصية التي تتم معالجتها
- بيانات الهوية والاتصال: الاسم، اسم العائلة، البريد الإلكتروني؛
- البيانات المهنية: المعلومات المتعلقة بالتعليم والخبرة المهنية والمهارات الواردة في سيرتك الذاتية؛
- بيانات الطلب: الوظيفة التي تتقدّم إليها، والمكتب الذي تفضّله، وتاريخ التقديم؛
- بيانات أمن المعاملات: تجزئة غير قابلة للعكس لعنوان IP الذي أُرسل منه الطلب.
يُرجى عدم تضمين سيرتك الذاتية بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة (مثل الصحة أو الدين أو المذهب أو العضوية في جمعية أو نقابة أو البيانات البيومترية وما إلى ذلك) أو صورتك الشخصية؛ إذ لا تُستخدم هذه البيانات في تقييم الطلبات.
أغراض المعالجة وأسسها القانونية
- تقييم طلبك وإدارة إجراءات التوظيف — ارتباط المعالجة ارتباطًا مباشرًا بإبرام عقد (البند (c) من الفقرة الثانية من المادة 5 من القانون رقم 6698)؛
- التواصل معك ودراسة الوظائف المناسبة — المصلحة المشروعة للمسؤول عن البيانات (البند (f) من الفقرة الثانية من المادة 5)؛
- ضمان أمن نظام تقديم الطلبات — المصلحة المشروعة للمسؤول عن البيانات (البند (f) من الفقرة الثانية من المادة 5).
طريقة الجمع
تُجمع بياناتك الشخصية إلكترونيًا عبر نموذج التقديم في صفحة الوظائف عند إرسالك له. وتُحفظ ملفات السير الذاتية في مساحة تخزين غير متاحة للعموم ومقيّدة الوصول.
نقل البيانات
لا يطّلع على الطلبات إلا الأشخاص المخوّلون داخل المكتب والمسؤولون عن التوظيف. ويجوز نقل بياناتك الشخصية، في حدود الأغراض المذكورة أعلاه، إلى مزوّدي خدمات الاستضافة والبريد الإلكتروني الذين يُستعان بهم بصفتهم معالجين للبيانات، وعند الطلب إلى الجهات العامة المختصة؛ ولا تُشارك مع أطراف ثالثة بخلاف ذلك.
في حال وجود خوادم مزوّدي الخدمات خارج تركيا، يتم النقل وفقًا للمادة 9 من القانون رقم 6698 من خلال توقيع العقد النموذجي الذي أعلنه مجلس حماية البيانات الشخصية وإخطار الهيئة به، أو من خلال توفير الضمانات المناسبة الأخرى المنصوص عليها في المادة نفسها.
مدة الحفظ
يُحفظ طلبك وملف سيرتك الذاتية لمدة سنة واحدة من تاريخ التقديم، ويُحذفان تلقائيًا عند انتهاء هذه المدة. وفي حال توظيفك، تُعالَج بياناتك بشكل مستقل وفق التشريعات المتعلقة بملفات شؤون الموظفين.
حقوقك
وفقًا للمادة 11 من القانون رقم 6698، يحق لك من خلال التقدّم بطلب إلى المسؤول عن البيانات:
- معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج؛
- طلب المعلومات المتعلقة بالمعالجة إذا كانت بياناتك الشخصية قد عولجت؛
- معرفة الغرض من معالجة بياناتك الشخصية وما إذا كانت تُستخدم بما يتوافق مع هذا الغرض؛
- معرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها بياناتك الشخصية؛
- طلب تصحيح بياناتك الشخصية في حال معالجتها بشكل ناقص أو غير صحيح، وطلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بالإجراء المتخذ؛
- طلب حذف بياناتك الشخصية أو إتلافها وفق الشروط المنصوص عليها في المادة 7 من القانون رقم 6698، وطلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بالإجراء المتخذ؛
- الاعتراض على أي نتيجة تكون في غير صالحك ناجمة عن تحليل البيانات المعالَجة حصريًا بواسطة أنظمة آلية؛
- المطالبة بالتعويض عن الضرر الذي يلحق بك نتيجة معالجة بياناتك الشخصية بصورة مخالفة للقانون.
طريقة تقديم الطلب
يمكنك تقديم طلباتك المتعلقة بحقوقك، مرفقةً بالمعلومات التي تُثبت هويتك، وفقًا للبلاغ بشأن إجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى المسؤول عن البيانات: كتابيًا إلى العنوان Burç İstanbul (Burç Plaza), Gökevler Mah. 2312. Sk. No: 18, 18. Blok / 18J, Kat: 19, Daire: 171, 34522 Esenyurt / İstanbul، تركيا؛ أو بتوقيع إلكتروني آمن أو توقيع عبر الهاتف المحمول؛ أو بالبريد الإلكتروني إلى info@maslahatlegal.com من عنوان بريد إلكتروني سبق أن زوّدتنا به ومسجّل في سجلاتنا.
يُبتّ في طلبك مجانًا خلال ثلاثين يومًا كحد أقصى بحسب طبيعته؛ وإذا تطلّب الإجراء تكلفة إضافية، يجوز تحصيل الرسم المحدد في التعرفة الصادرة عن مجلس حماية البيانات الشخصية. وفي حال رفض طلبك أو عدم كفاية الرد أو عدم الرد في الوقت المحدد، يمكنك تقديم شكوى إلى المجلس وفقًا للمادة 14 من القانون رقم 6698.